Brukervilkår

Sist oppdatert: 12. mars 2026

1. Om tjenesten og avtalen

Bungaflow er en digital plattform for deling og forvaltning av hytter eller ferieboliger som brukes av flere personer. Tjenesten tilbyr booking, utgiftsdeling, vedlikeholdslogg, oppgavelister, gjesteportal og AI-assistent.

Tjenesten eies og drives av Redor AS, org.nr. 916 505 310, Oslo, Norge (heretter «vi», «oss» eller «Redor»).

Ved å opprette en konto, tegne abonnement på tjenesten eller på annen måte ta tjenesten i bruk, aksepterer du disse vilkårene i sin helhet. Vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og Redor om bruk av Bungaflow.

2. Definisjoner

  • «Tjenesten» — Bungaflow-plattformen, inkludert webapplikasjonen, API-er, gjesteportal og tilknyttede tjenester.
  • «Bruker» — enhver fysisk person som oppretter en konto og bruker tjenesten.
  • «Enhet» — en delt eiendom registrert i tjenesten (f.eks. hytte, fritidsbolig, leilighet).
  • «Medlem» — en bruker som er knyttet til en enhet med en definert rolle (Admin eller Lite).
  • «Organisasjon» — en forening, velforening eller samarbeidspartner registrert i tjenesten som koordinerer flere enheter (f.eks. hytteforening, velforening).
  • «Gjest» — en person som bruker gjesteportalen via en delt lenke, uten å ha egen konto.
  • «Innhold» — alle data brukere legger inn i tjenesten, inkludert bookinger, bilder, logger, gjestebokinnlegg, meldinger og dokumenter.
  • «Vi» / «Redor» — Redor AS, som behandlingsansvarlig og tjenesteleverandør.

3. Konto og tilgang

For å bruke tjenesten må du opprette en personlig konto. Én konto skal kun brukes av én person. Du er ansvarlig for å holde påloggingsinformasjonen din konfidensiell og for all aktivitet som skjer under din konto.

Autentisering håndteres via magic link (e-postlenke) eller Google-innlogging. Du trenger ikke å opprette eller huske et passord.

Vi forbeholder oss retten til å suspendere eller slette kontoer som bryter disse vilkårene, misbruker tjenesten eller brukes til ulovlige formål. Ved suspensjon vil du bli varslet med en begrunnelse.

Dersom du oppdager uautorisert bruk av kontoen din eller andre sikkerhetsbrudd, plikter du å varsle oss umiddelbart på hei@redor.no. Redor er ikke ansvarlig for tap som følge av uautorisert bruk av kontoen din som du ikke har varslet oss om.

Du er ansvarlig for nøyaktigheten og lovligheten av data du legger inn i tjenesten. Redor verifiserer ikke brukeroppgitt innhold og er ikke ansvarlig for feil, mangler eller konsekvenser av uriktige opplysninger.

4. Brukerroller og tilgangsnivåer

Hver enhet har medlemmer med én av to roller:

  • Admin — Full tilgang til alle funksjoner. Kan administrere medlemmer, innstillinger, husregler og gjestelenker. Ansvarlig for innhold i sin enhet.
  • Lite — Standard tilgang til alle funksjoner inkludert booking, utgifter, vedlikehold, oppgaver og meldinger. Kan ikke administrere medlemmer, innstillinger eller gjestelenker.

Admin-brukere er ansvarlige for innhold og data som legges inn i deres enhet, inkludert informasjon som vises på gjesteportalen.

5. Organisasjoner

Bungaflow tilbyr organisasjonsfunksjonalitet for foreninger, velforeninger og samarbeidspartnere som koordinerer flere enheter.

a. Opprettelse og administrasjon

En bruker kan opprette én organisasjon og blir automatisk administrator for denne. Organisasjonsadministratoren har full kontroll over medlemshåndtering, kunngjøringer, dokumenter, meldinger og innstillinger.

b. Medlemskap

Enheter kan knyttes til en organisasjon enten ved at organisasjonsadministratoren inviterer enhetseiere via e-post, eller ved at enhetseiere sender en forespørsel om å bli med. Medlemskap krever godkjenning fra begge parter.

c. Innhold og ansvar

Organisasjonsadministratoren er ansvarlig for innhold som publiseres gjennom organisasjonen, inkludert kunngjøringer, dokumenter og meldinger. Innhold som deles via organisasjonen er synlig for alle aktive medlemmer.

d. Abonnement

Organisasjoner har et eget abonnement, adskilt fra enhetsabonnement. Nye organisasjoner får 30 dagers gratis prøveperiode. Etter prøveperioden kreves et aktivt abonnement for tilgang til kunngjøringer, dokumenter og meldinger. Oversikt og medlemshåndtering forblir tilgjengelig.

6. Bruk av tjenesten

Du forplikter deg til å bruke Bungaflow i samsvar med gjeldende norsk lov og disse vilkårene. Du skal ikke:

  • Misbruke tjenesten eller forsøke å skaffe deg uautorisert tilgang til andre brukeres data eller systemer.
  • Reversere, dekompilere eller forsøke å utlede kildekoden til tjenesten.
  • Laste opp ulovlig, støtende, truende, diskriminerende eller opphavsrettsbeskyttet innhold uten tillatelse.
  • Bruke tjenesten til å sende spam, phishing eller annen uønsket kommunikasjon.
  • Legge urimelig belastning på tjenesten gjennom automatiserte forespørsler eller lignende.
  • Omgå, deaktivere eller forstyrre tjenestens sikkerhetstiltak eller tekniske begrensninger.
  • Laste opp filer som inneholder virus, trojanere, skadelig programvare eller annen kode som kan skade tjenesten eller andre brukeres enheter.
  • Dele, videreselge eller overføre kontoen din til en annen person.
  • Opprette flere kontoer for å omgå begrensninger, sanksjoner eller suspensjoner.
  • Krenke andre brukeres personvern, for eksempel ved å dele personopplysninger uten samtykke.
  • Bruke tjenesten til å koordinere eller fremme ulovlig virksomhet.

Brudd på disse reglene kan føre til suspensjon eller sletting av kontoen din uten forvarsel. Ved alvorlige brudd, inkludert forsøk på uautorisert tilgang, distribusjon av skadelig programvare eller ulovlig aktivitet, forbeholder Redor seg retten til umiddelbar handling uten forutgående varsel.

7. Innhold og immaterielle rettigheter

Du beholder eierskapet til alt innhold du legger inn i tjenesten, inkludert bookinger, bilder, vedlikeholdslogger, gjestebokinnlegg, meldinger og dokumenter.

Ved å legge inn innhold gir du Redor en ikke-eksklusiv, vederlagsfri lisens til å lagre, vise, behandle og overføre innholdet i den grad det er nødvendig for å levere og drifte tjenesten. Denne lisensen opphører når innholdet slettes eller kontoen avsluttes.

Redor eier alle rettigheter til plattformen, inkludert kildekode, design, varemerker, logoer og dokumentasjon. Ingenting i disse vilkårene gir deg rettigheter til Redors immaterielle rettigheter utover det som er nødvendig for å bruke tjenesten.

Vi forbeholder oss retten til å fjerne innhold som bryter med norsk lov, tredjeparts rettigheter eller disse vilkårene.

Redor overvåker, verifiserer eller godkjenner ikke brukerinnhold. Vi er ikke ansvarlige for innholdets nøyaktighet, fullstendighet, lovlighet eller egnethet. Enhver beslutning du tar basert på data i tjenesten — inkludert utgiftsberegninger, vedlikeholdslogger og bookinger — er ditt eget ansvar. Det kan forekomme feil i beregninger, fordelinger og kalkulasjoner i tjenesten. Redor er ikke ansvarlig for økonomisk tap eller andre konsekvenser som følge av slike feil. Bungaflow er et administrasjonsverktøy og gir ikke juridisk, finansiell, teknisk eller annen profesjonell rådgivning.

Tvister mellom brukere innenfor en enhet — herunder uenigheter om utgiftsdeling, bookinger, vedlikehold eller andre forhold — er et anliggende mellom de involverte partene. Redor er ikke part i slike tvister og har ingen plikt til å mekle, avgjøre eller ta stilling til dem.

Dersom du mener at innhold i tjenesten krenker dine opphavsrettigheter eller andre immaterielle rettigheter, kan du varsle oss på hei@redor.no med en beskrivelse av det aktuelle innholdet. Vi vil vurdere og eventuelt fjerne innholdet i henhold til gjeldende lovgivning.

8. Gjesteportal

Gjesteportalen gir tilgang til utvalgt informasjon om en enhet via en unik, tokenbasert lenke — uten å kreve innlogging eller brukerkonto.

Gjester aksepterer implisitt disse vilkårene ved å bruke gjesteportalen. Admin-brukeren som oppretter og deler gjestelenken er ansvarlig for innholdet som vises til gjester, inkludert praktisk informasjon og husregler.

Gjestebokinnlegg skrevet via gjesteportalen er synlige for alle med tilgang til enheten. Gjester bør ikke dele sensitiv personinformasjon i gjesteboken.

9. AI-assistent

Bungaflow tilbyr en AI-assistent drevet av OpenAI (GPT-4o-mini) via API. Assistenten har tre moduser: gjest, eier og offentlig, og gir informasjon basert på enhetens data og kontekst.

Viktig om AI-assistenten:

  • Svar genereres automatisk og kan inneholde feil. Vi gir ingen garantier for nøyaktighet, fullstendighet eller egnethet.
  • Data du sender til AI-assistenten behandles av OpenAI i henhold til deres databehandleravtale. Se OpenAIs vilkår for detaljer.
  • Ikke del sensitive personopplysninger (personnummer, helseopplysninger, finansiell informasjon) i chatten.
  • AI-assistenten gir ikke juridiske, medisinske eller finansielle råd.

10. Tredjepartstjenester

Bungaflow bruker følgende tredjepartstjenester for å levere funksjonalitet:

  • Supabase — Autentisering og databaseadministrasjon. Data lagres på Supabase-servere i EU-West (Irland).
  • Stripe — Betalingsbehandling. Stripe er PCI DSS-sertifisert. Vi lagrer ikke kortnumre eller betalingsdetaljer på våre servere.
  • OpenAI — AI-assistent (se punkt 9).
  • Vercel — Hosting og innholdsleveranse (CDN).
  • Resend — Utsending av transaksjonelle e-poster.
  • Cookiebot — Samtykkeplattform (CMP) for håndtering av informasjonskapsler.
  • Google Analytics — Nettstedsanalyse (med samtykke via Cookiebot).
  • OpenStreetMap (Nominatim/Overpass) — Geokoding av adresser og søk etter nærliggende steder for lokal guide-funksjonen.
  • Meteorologisk institutt (MET) — Værmelding basert på enhetens beliggenhet.
  • iCal-import — Synkronisering av bookinger fra Airbnb, Booking.com, Finn.no og Google Calendar.

Tredjepartstjenester er underlagt sine egne vilkår og personvernerklæringer. Vi er ikke ansvarlige for tredjeparts tilgjengelighet, ytelse eller endringer i deres vilkår.

11. Abonnement og betaling

Bungaflow tilbyr abonnement per enhet til følgende priser:

  • Plus månedlig: 79 NOK/måned per enhet
  • Plus årlig: 790 NOK/år per enhet
  • Pro månedlig: 499 NOK/måned per enhet
  • Pro årlig: 4 990 NOK/år per enhet

Nye enheter starter på gratisplanen med kalender, booking, meldingstavle, oppgavelister, kontakter, inventar, forsikringsdokumenter og mer — ingen kredittkort kreves. Du kan oppgradere til Plus når som helst for å låse opp flere funksjoner som AI-assistent, utgiftsdeling, vedlikeholdslogg, gjesteportal, gjestebok og mer.

Dersom du avbestiller Plus-abonnementet, går enheten tilbake til gratisplanen ved utløpet av gjeldende faktureringsperiode. Bookingkalenderen og gratisfunksjoner forblir tilgjengelig, men Plus-funksjoner deaktiveres. Data fra Plus-funksjoner lagres i 30 dager etter nedgradering.

Etter oppgradering til betalt abonnement fornyes abonnementet automatisk med mindre du avbestiller. Du kan avbestille når som helst, og tilgangen fortsetter til slutten av gjeldende faktureringsperiode. Ingen refusjon gis for gjenværende tid.

Betaling håndteres av Stripe. Vi lagrer ikke kortnumrene dine eller betalingsdetaljer. Redor forbeholder seg retten til å endre priser med minimum 30 dagers varsel. Prisendringer gjelder fra neste fornyelsesperiode.

12. Organisasjoner

Organisasjoner (velforeninger, sameier, hyttevel) kan opprette en organisasjonskonto i Bungaflow for å samle flere eiendommer under ett tak. Organisasjonens administrator oppretter kontoen og inviterer eiendommer som medlemmer.

Funksjoner

Organisasjoner kan dele kunngjøringer, dokumenter og meldinger med medlemseiendommer, samt tilby kuraterte tjenester (vedlevering, brøyting, renhold m.fl.) som medlemmer kan bestille direkte i appen.

Abonnement

Organisasjonsabonnementet faktureres årlig og dekker organisasjonsfunksjonene. Nye organisasjoner får 30 dagers gratis prøveperiode. Medlemseiendommene har sine egne Plus-abonnement for enhetsfunksjoner (booking, utgifter, oppgaver m.fl.).

Ansvar

Organisasjonens administrator er ansvarlig for innholdet som deles via organisasjonen (kunngjøringer, dokumenter, tjenester). Redor er ikke ansvarlig for tjenester levert av tredjepartsleverandører som organisasjonen formidler.

12. Angrerett

Etter norsk forbrukerlovgivning har forbrukere 14 dagers angrerett ved kjøp av digitale tjenester.

Ved å ta tjenesten i bruk (opprette en enhet, legge inn data, bruke funksjoner) på gratisplanen eller etter tegning av abonnement, samtykker du til at levering av den digitale tjenesten starter umiddelbart. Du aksepterer at angreretten bortfaller når tjenesten er tatt i bruk, i samsvar med angrerettloven § 22 bokstav c.

Gratisplanen lar deg evaluere kjernetjenesten uten kostnad før du oppgraderer til et betalt abonnement.

12. Personvern og GDPR

Redor AS er behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles i Bungaflow. Vi behandler personopplysninger i samsvar med EUs personvernforordning (GDPR) og personopplysningsloven. For fullstendig informasjon om hvordan vi samler inn, bruker og beskytter dine personopplysninger, se vår personvernerklæring.

Rettslig grunnlag

  • Avtale (art. 6 nr. 1 bokstav b): Behandling som er nødvendig for å oppfylle avtalen med deg — kontoopprettelse, bookinger, utgiftsdeling, varsler.
  • Samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a): Valgfrie analysecookies og markedsføring.
  • Berettiget interesse (art. 6 nr. 1 bokstav f): Tjenesteutvikling, feilsøking og sikkerhet.

Kategorier av personopplysninger

  • Kontoinformasjon: Navn og e-postadresse.
  • Enhetsinformasjon: Adresse, navn, type. Sensitiv informasjon som WiFi-passord er kryptert med AES-256-GCM.
  • Bruksdata: Bookinger, utgifter, vedlikeholdslogger, oppgaver.
  • Kommunikasjon: Gjestebokinnlegg, meldinger mellom medlemmer.
  • Push-abonnementer: Teknisk informasjon for levering av push-varsler.

Dine rettigheter

Du har rett til innsyn, retting, sletting, dataportabilitet, begrensning av behandling, innsigelse mot behandling og tilbaketrekking av samtykke. Utøv dine rettigheter ved å kontakte oss på hei@redor.no. Vi svarer innen 30 dager.

Datatilsynet er tilsynsmyndighet for personvern i Norge. Du har rett til å klage dersom du mener behandlingen av dine personopplysninger er i strid med gjeldende regelverk.

12. Informasjonskapsler

Vi bruker Cookiebot som samtykkeplattform (CMP) for å håndtere informasjonskapsler i samsvar med GDPR og ekomloven. Ved første besøk vises et samtykkebanner der du velger hvilke kategorier informasjonskapsler du godtar.

  • Nødvendige: Sesjonshåndtering (Supabase auth-token), språkpreferanse (locale), Cookiebot-samtykke. Disse er nødvendige for at tjenesten skal fungere og krever ikke samtykke.
  • Preferanser: Husker dine valg og innstillinger for en bedre opplevelse.
  • Statistikk: Analysecookies for å forstå hvordan tjenesten brukes og forbedre den. Settes kun med ditt samtykke.
  • Markedsføring: Brukes ikke per i dag, men kategorien finnes i Cookiebot for fremtidig bruk. Settes aldri uten ditt samtykke.

Du kan endre innstillingene for informasjonskapsler når som helst via Cookiebot-banneret eller lenken «Innstillinger for informasjonskapsler» i bunnteksten.

12. Datasikkerhet

Vi tar datasikkerhet på alvor og har implementert følgende tiltak:

  • Sensitiv data (f.eks. WiFi-passord) krypteres med AES-256-GCM før lagring.
  • All trafikk overføres via HTTPS/TLS.
  • Sikkerhetsheadere som HSTS, X-Frame-Options og Content-Security-Policy er aktivert.
  • Regelmessig sikkerhetsgjennomgang av kode og infrastruktur.

Ved sikkerhetsbrudd som påvirker personopplysninger vil vi varsle Datatilsynet innen 72 timer (GDPR art. 33) og berørte brukere uten ugrunnet opphold dersom bruddet utgjør en høy risiko (GDPR art. 34).

12. Tilgjengelighet og ansvarsbegrensning

Tjenesten leveres «som den er» («as is») uten garantier av noe slag, verken uttrykte eller underforståtte, inkludert men ikke begrenset til garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller fravær av feil.

Vi tilstreber høy oppetid og stabil drift, men garanterer ikke uavbrutt, rettidig eller feilfri tilgang. Tjenesten kan være midlertidig utilgjengelig grunnet planlagt vedlikehold, oppgraderinger, tekniske feil eller omstendigheter utenfor vår kontroll. Planlagt vedlikehold varsles på forhånd der det er mulig.

Redor er ikke ansvarlig for tap eller skade forårsaket av:

  • Nedetid, driftsforstyrrelser eller tjenesteavbrudd.
  • Tap, korrupsjon eller utilgjengelighet av brukerdata, uansett årsak.
  • Uautorisert tilgang til kontoer eller data som følge av sikkerhetshendelser, hackerangrep eller datainnbrudd.
  • Feil, unøyaktigheter eller mangler i innhold generert av AI-assistenten.
  • Handlinger eller unnlatelser fra tredjepartsleverandører (Supabase, Stripe, Vercel, OpenAI m.fl.).
  • Force majeure-hendelser, inkludert naturkatastrofer, strømbrudd, nettverksfeil, cyberangrep, pandemi eller myndighetspålegg.

Du er selv ansvarlig for å ta regelmessige sikkerhetskopier av data du anser som viktige. Bungaflow tilbyr en eksportfunksjon i innstillingene som lar deg laste ned alle data knyttet til en enhet. Vi anbefaler at du bruker denne jevnlig. Redor garanterer ikke gjenoppretting av tapte data.

Redors samlede erstatningsansvar overfor deg er under enhver omstendighet begrenset til det laveste av (a) beløpet du har betalt for tjenesten de siste 12 månedene, eller (b) 5 000 NOK. Vi er ikke ansvarlige for indirekte tap, følgeskader, tapt fortjeneste, tapte data, tapte forretningsmuligheter eller omdømmetap.

Ansvarsbegrensningene i dette punktet gjelder i den utstrekning gjeldende lov tillater det.

12. Skadesløsholdelse

Du aksepterer å holde Redor AS, dets ledelse, ansatte, samarbeidspartnere og leverandører skadesløse fra ethvert krav, tap, ansvar, skade, kostnad og utgifter (inkludert rimelige advokatkostnader) som oppstår som følge av eller i forbindelse med:

  • Din bruk eller misbruk av tjenesten.
  • Innhold du legger inn, laster opp eller deler via tjenesten.
  • Ditt brudd på disse vilkårene eller gjeldende lov.
  • Krenking av tredjeparts rettigheter, inkludert immaterielle rettigheter, personvern eller andre rettigheter.
  • Tvister mellom deg og andre brukere av tjenesten.

Denne skadesløsholdelsen gjelder i den utstrekning gjeldende lov tillater det.

12. Tjenesteendringer og avvikling

Redor forbeholder seg retten til når som helst å endre, oppdatere, suspendere eller avvikle hele eller deler av tjenesten, midlertidig eller permanent. Ved vesentlige endringer eller planlagt avvikling vil vi gi deg rimelig varsel.

Vi er ikke ansvarlige overfor deg eller tredjeparter for endringer, suspensjoner eller avvikling av tjenesten, forutsatt at vi gir rimelig varsel ved planlagte vesentlige endringer.

Ved avvikling av tjenesten vil du få minimum 90 dagers varsel og mulighet til å eksportere dine data via eksportfunksjonen.

12. Oppsigelse og sletting

Du kan si opp abonnementet ditt når som helst via innstillingene i tjenesten. Ved oppsigelse beholder du tilgangen til tjenesten ut gjeldende faktureringsperiode.

Du kan be om sletting av kontoen din og alle tilknyttede personopplysninger ved å kontakte oss på hei@redor.no. Sletting gjennomføres innen 30 dager etter mottatt forespørsel, med unntak av data vi er rettslig forpliktet til å oppbevare.

Redor kan si opp avtalen med 30 dagers skriftlig varsel dersom du vesentlig bryter disse vilkårene. Ved alvorlige brudd (ulovlig aktivitet, sikkerhetstrusler) kan kontoen suspenderes umiddelbart.

12. Endringer i vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene for å gjenspeile endringer i tjenesten, lovgivning eller forretningspraksis. Ved vesentlige endringer vil du bli varslet minst 30 dager i forveien via e-post til adressen knyttet til kontoen din.

Fortsatt bruk av tjenesten etter varselsperioden anses som aksept av de oppdaterte vilkårene. Dersom du ikke godtar endringene, kan du si opp avtalen før de trer i kraft.

12. Generelle bestemmelser

a. Delvis ugyldighet

Dersom en bestemmelse i disse vilkårene blir funnet ugyldig, ulovlig eller ikke-håndhevbar av en kompetent domstol, skal de øvrige bestemmelsene forbli i full kraft og effekt. Den ugyldige bestemmelsen skal erstattes med en gyldig bestemmelse som i størst mulig grad oppnår det opprinnelige formålet.

b. Fraskrivelse

Unnlatelse fra Redor av å håndheve en rettighet eller bestemmelse i disse vilkårene utgjør ikke en fraskrivelse av denne rettigheten. Enhver fraskrivelse må være skriftlig og signert av Redor for å være gyldig.

c. Hele avtalen

Disse vilkårene, sammen med personvernerklæringen, utgjør hele avtalen mellom deg og Redor vedrørende bruk av tjenesten, og erstatter alle tidligere avtaler, forståelser og vilkår.

d. Overdragelse

Du kan ikke overdra eller overføre dine rettigheter eller forpliktelser under disse vilkårene uten skriftlig forhåndssamtykke fra Redor. Redor kan fritt overdra sine rettigheter og forpliktelser til en etterfølger eller ved virksomhetsoverdragelse.

e. Elektronisk kommunikasjon

Ved å bruke tjenesten samtykker du til å motta kommunikasjon fra oss elektronisk, inkludert e-post, push-varsler og meldinger i tjenesten. Dette omfatter transaksjonelle meldinger (kontoendringer, sikkerhetsoppdateringer, vilkårsendringer) samt produktnyheter, selskapsnyheter, nye samarbeid og oppdateringer om tjenesten. Slik elektronisk kommunikasjon oppfyller eventuelle krav til skriftlighet. Du kan når som helst melde deg av ikke-nødvendige e-poster via avmeldingslenken i e-posten.

12. Lovvalg, tvister og kontakt

Disse vilkårene er underlagt norsk lov. Tvister som oppstår i forbindelse med disse vilkårene skal søkes løst i minnelighet. Dersom dette ikke lykkes, kan tvisten bringes inn for domstolene i Oslo, Norge. Forbrukere kan alltid anlegge sak ved sitt lokale verneting.

Forbrukere kan også kontakte Forbrukertilsynet eller Forbrukerrådet for veiledning og klager. EU-kommisjonens nettbaserte klageportal er tilgjengelig på ec.europa.eu/consumers/odr.

Kontaktinformasjon:

Redor AS
Org.nr. 916 505 310
E-post: hei@redor.no
Nettsted: www.redor.no