Användarvillkor

Senast uppdaterad: 18 mars 2026

1. Om tjänsten och avtalet

Bungaflow är en digital plattform för delning och förvaltning av stugor eller fritidsbostäder som används av flera personer. Tjänsten erbjuder bokning, kostnadsdelning, underhållslogg, uppgiftslistor, gästportal och AI-assistent.

Tjänsten ägs och drivs av Redor AS, org.nr. 916 505 310, Oslo, Norge (nedan “vi”, “oss” eller “Redor”).

Genom att skapa ett konto, teckna ett abonnemang på tjänsten eller på annat sätt använda tjänsten godkänner du dessa villkor i sin helhet. Villkoren utgör hela avtalet mellan dig och Redor avseende användningen av Bungaflow.

2. Definitioner

  • “Tjänsten” — Bungaflow-plattformen, inklusive webbapplikationen, API:er, gästportalen och tillhörande tjänster.
  • “Användare” — varje fysisk person som skapar ett konto och använder tjänsten.
  • “Enhet” — ett delat objekt registrerat i tjänsten (t.ex. stuga, fritidsbostad, lägenhet).
  • “Medlem” — en användare som är kopplad till en enhet med en definierad roll (Admin eller Lite).
  • “Organisation” — en organisation (förening, vägförening eller samarbetspartner) registrerad i tjänsten som samordnar flera enheter.
  • “Gäst” — en person som använder gästportalen via en delad länk, utan eget konto.
  • “Innehåll” — all data som användare lägger in i tjänsten, inklusive bokningar, bilder, loggar, gästboksinlägg, meddelanden och dokument.
  • “Vi” / “Redor” — Redor AS, som personuppgiftsansvarig och tjänsteleverantör.

3. Konto och åtkomst

För att använda tjänsten måste du skapa ett personligt konto. Ett konto ska endast användas av en person. Du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter konfidentiella och för all aktivitet som sker under ditt konto.

Autentisering hanteras via Supabase Auth med magic link (e-postlänk) eller Google-inloggning. Inget lösenord behövs.

Vi förbehåller oss rätten att stänga av eller radera konton som bryter mot dessa villkor, missbrukar tjänsten eller används för olagliga ändamål. Vid avstängning meddelas du med en motivering.

Du måste omedelbart meddela oss på hei@redor.no om du misstänker obehörig åtkomst till ditt konto. Redor ansvarar inte för skador som uppstår till följd av obehörig användning som inte har rapporterats.

Du ansvarar för att den information och data du lägger in i tjänsten är korrekt och laglig. Redor verifierar inte användarinnehåll och ansvarar inte för dess riktighet eller laglighet.

4. Användarroller och åtkomstnivåer

Varje enhet har medlemmar med en av två roller:

  • Admin — Full åtkomst till alla funktioner. Kan hantera medlemmar, inställningar, ordningsregler och gästlänkar. Ansvarig för innehåll i sin enhet.
  • Lite — Standardåtkomst till alla funktioner inklusive bokning, kostnader, underhåll, uppgifter och meddelanden. Ingen åtkomst till inställningar, medlemshantering eller andra administratörsåtgärder.

Admin-användare ansvarar för innehåll och data som läggs in i deras enhet, inklusive information som visas på gästportalen.

5. Organisationer

En organisation i Bungaflow är en förening, vägförening eller samarbetspartner som samordnar flera enheter.

  • Skapande: En användare kan skapa en organisation och blir automatiskt administratör för den.
  • Medlemskap: Enheter ansluts till en organisation via inbjudan eller förfrågan. Anslutning kräver ömsesidigt godkännande.
  • Innehållsansvar: Organisationsadministratören ansvarar för publicerat innehåll, inklusive meddelanden, dokument och nyheter.
  • Prenumeration: Organisationsprenumerationen är separat från enhetsprenumerationen. Nya organisationer får 30 dagars gratis provperiod. Efter provperioden krävs ett aktivt abonnemang för meddelanden, dokument och nyheter. Översikt och medlemshantering förblir tillgängliga.

6. Användning av tjänsten

Du förbinder dig att använda Bungaflow i enlighet med gällande norsk lag och dessa villkor. Du får inte:

  • Missbruka tjänsten eller försöka skaffa dig obehörig åtkomst till andra användares data eller system.
  • Bakåtkompilera, dekompilera eller försöka härleda tjänstens källkod.
  • Ladda upp olagligt, stötande, hotfullt, diskriminerande eller upphovsrättsskyddat innehåll utan tillstånd.
  • Använda tjänsten för att skicka spam, nätfiske eller annan oönskad kommunikation.
  • Belasta tjänsten orimligt genom automatiserade förfrågningar eller liknande.
  • Kringgå säkerhetsåtgärder, åtkomstkontroller eller tekniska begränsningar i tjänsten.
  • Ladda upp skadlig programvara, virus, trojaner eller annan skadlig kod.
  • Dela, vidareförsälja eller överlåta ditt konto till någon annan.
  • Skapa flera konton i syfte att kringgå begränsningar, avstängningar eller andra åtgärder.
  • Kränka andra användares integritet eller personliga uppgifter.
  • Samordna eller främja olaglig verksamhet via tjänsten.

Brott mot dessa regler kan leda till avstängning eller radering av ditt konto. Vid allvarliga överträdelser kan kontot stängas av omedelbart utan föregående varsel.

7. Innehåll och immateriella rättigheter

Du behåller äganderätten till allt innehåll du lägger in i tjänsten, inklusive bokningar, bilder, underhållsloggar, gästboksinlägg, meddelanden och dokument.

Genom att lägga in innehåll ger du Redor en icke-exklusiv, royaltyfri licens att lagra, visa, bearbeta och överföra innehållet i den utsträckning som krävs för att leverera och driva tjänsten. Denna licens upphör när innehållet raderas eller kontot avslutas.

Redor äger alla rättigheter till plattformen, inklusive källkod, design, varumärken, logotyper och dokumentation. Inget i dessa villkor ger dig rättigheter till Redors immateriella rättigheter utöver vad som krävs för att använda tjänsten.

Vi förbehåller oss rätten att ta bort innehåll som strider mot norsk lag, tredje parts rättigheter eller dessa villkor.

Ansvarsfriskrivning för innehåll: Redor övervakar, granskar eller verifierar inte innehåll som användare lägger in i tjänsten. Redor ansvarar inte för riktigheten, fullständigheten eller lagligheten av användarinnehåll. Bungaflow är ett administrationsverktyg och utgör inte professionell juridisk, ekonomisk eller teknisk rådgivning.

Beräkningsansvarsfriskrivning: Fel kan förekomma i beräkningar, fördelningar och kalkyler i tjänsten. Redor ansvarar inte för ekonomisk förlust eller andra konsekvenser till följd av sådana fel.

Tvister mellan användare: Redor är inte part i tvister som uppstår mellan användare av tjänsten. Eventuella meningsskiljaktigheter mellan användare ska lösas direkt mellan de berörda parterna.

Upphovsrättsliga anspråk: Om du anser att innehåll i tjänsten gör intrång i din upphovsrätt kan du skicka ett meddelande om intrång till hei@redor.no. Meddelandet ska innehålla: (a) en beskrivning av det upphovsrättsskyddade verket, (b) identifiering av det intrångs- görande innehållet och dess plats i tjänsten, (c) dina kontaktuppgifter, och (d) en försäkran om att du i god tro anser att användningen inte är godkänd av upphovsrättsinnehavaren. Redor kommer att utreda meddelandet och vid behov ta bort eller inaktivera det aktuella innehållet.

8. Gästportal

Gästportalen ger åtkomst till utvald information om en enhet via en unik, tokenbaserad länk — utan krav på inloggning eller användarkonto.

Gäster godkänner implicit dessa villkor genom att använda gästportalen. Admin-användaren som skapar och delar gästlänken ansvarar för innehållet som visas för gäster, inklusive praktisk information och ordningsregler.

Gästboksinlägg skrivna via gästportalen är synliga för alla med åtkomst till enheten. Gäster bör inte dela känslig personinformation i gästboken.

9. AI-assistent

Bungaflow erbjuder en AI-assistent som drivs av OpenAI (GPT-4o-mini) via API. Assistenten har tre lägen: gäst, ägare och offentlig, och ger information baserad på enhetens data och kontext.

Viktigt om AI-assistenten:

  • Svar genereras automatiskt och kan innehålla fel. Vi lämnar inga garantier avseende riktighet, fullständighet eller lämplighet.
  • Data du skickar till AI-assistenten behandlas av OpenAI i enlighet med deras personuppgiftsbiträdesavtal. Se OpenAI:s villkor för detaljer.
  • Dela inte känsliga personuppgifter (personnummer, hälsoinformation, finansiell information) i chatten.
  • AI-assistenten ger inte juridisk, medicinsk eller finansiell rådgivning.

10. Tredjepartstjänster

Bungaflow använder följande tredjepartstjänster för att leverera funktionalitet:

  • Supabase — Autentisering och databashantering. Data lagras på Supabase-servrar i EU-West (Irland).
  • Stripe — Betalningshantering. Stripe är PCI DSS-certifierat. Vi lagrar inte kortnummer eller betalningsuppgifter på våra servrar.
  • OpenAI — AI-assistent (se avsnitt 9).
  • Vercel — Hosting och innehållsleverans (CDN).
  • Cookiebot — Samtyckesplattform (CMP) för hantering av kakor.
  • Resend — Utskick av transaktionella e-postmeddelanden.
  • Google Analytics — Webbplatsanalys (med samtycke via Cookiebot).
  • OpenStreetMap (Nominatim/Overpass) — Geokodning av adresser och sökning efter närliggande platser för den lokala guiden.
  • Meteorologisk institutt (MET) — Väderprognos baserad på enhetens plats.
  • iCal-import — Synkronisering av bokningar från Airbnb, Booking.com, Finn.no och Google Calendar.

Tredjepartstjänster omfattas av deras egna villkor och integritetspolicyer. Vi ansvarar inte för tredjeparters tillgänglighet, prestanda eller ändringar i deras villkor.

11. Abonnemang och betalning

Bungaflow erbjuder abonnemang per enhet till följande priser:

  • Plus månadsvis: 79 SEK/månad per enhet
  • Plus årsvis: 790 SEK/år per enhet
  • Pro månadsvis: 499 SEK/månad per enhet
  • Pro årsvis: 4 990 SEK/år per enhet

Alla funktioner ingår i abonnemanget, med upp till 2 500 användare per enhet på Pro. Nya enheter får 30 dagars kostnadsfri provperiod. Inget kreditkort eller betalningsinformation krävs för att starta provperioden.

(a) Om ingen betalningsinformation har lagts till innan provperioden löper ut nedgraderas enheten automatiskt till den kostnadsfria planen. Kalendern och bokningsfunktionen förblir tillgängliga, men Plus-funktioner avaktiveras. Plus-data sparas i 30 dagar. E-postnotifieringar skickas innan provperioden går ut.

(b) Efter uppgradering förnyas abonnemanget automatiskt enligt vald plan om du inte säger upp det. Du kan säga upp när som helst, och åtkomsten fortsätter till slutet av den aktuella faktureringsperioden. Ingen återbetalning ges för återstående tid.

Betalning hanteras av Stripe. Vi lagrar inte dina kortnummer eller betalningsuppgifter. Redor förbehåller sig rätten att ändra priser med minst 30 dagars varsel. Prisändringar gäller från nästa förnyelseperiod.

12. Organisationer

Organisationer (stugföreningar, bostadsrättsföreningar, samfälligheter) kan skapa ett organisationskonto i Bungaflow för att samla flera fastigheter under ett tak.

Funktioner

Organisationer kan dela meddelanden, dokument och tjänster (vedleverans, snöröjning, städning m.m.) med medlemsfastigheter.

Abonnemang

Organisationsabonnemanget faktureras årligen. Nya organisationer får 30 dagars gratis provperiod. Medlemsfastigheterna har egna Plus-abonnemang för enhetsfunktioner.

Ansvar

Organisationens administratör ansvarar för innehållet som delas. Redor ansvarar inte för tjänster levererade av tredjepartsleverantörer.

12. Ångerrätt

Enligt norsk konsumentlagstiftning har konsumenter 14 dagars ångerrätt vid köp av digitala tjänster.

Genom att använda tjänsten (skapa en enhet, lägga in data, använda funktioner) under provperioden eller efter att du tecknat abonnemang samtycker du till att leveransen av den digitala tjänsten påbörjas omedelbart. Du godkänner att ångerrätten upphör när tjänsten har tagits i bruk, i enlighet med den norska ångerrättslagen § 22 bokstav c.

Den 30 dagar långa kostnadsfria provperioden ger dig möjlighet att utvärdera tjänsten utan kostnad innan abonnemanget börjar.

12. Integritet och GDPR

Redor AS är personuppgiftsansvarig för personuppgifter som behandlas i Bungaflow. Vi behandlar personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (GDPR) och norsk personuppgiftslagstiftning. För fullständig information om hur vi samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter, se vår integritetspolicy.

Rättslig grund

  • Avtal (art. 6.1 b): Behandling som är nödvändig för att fullgöra avtalet med dig — kontoskapande, bokningar, kostnadsdelning, notifieringar.
  • Samtycke (art. 6.1 a): Valfria analyskakor och marknadsföring.
  • Berättigat intresse (art. 6.1 f): Tjänsteutveckling, felsökning och säkerhet.

Kategorier av personuppgifter

  • Kontoinformation: Namn och e-postadress.
  • Enhetsinformation: Adress, namn, typ. Känslig information som WiFi-lösenord krypteras med AES-256-GCM.
  • Användningsdata: Bokningar, kostnader, underhållsloggar, uppgifter.
  • Kommunikation: Gästboksinlägg, meddelanden mellan medlemmar.
  • Push-prenumerationer: Teknisk information för leverans av push-notifieringar.

Dina rättigheter

Du har rätt till tillgång, rättelse, radering, dataportabilitet, begränsning av behandling, invändning mot behandling och återkallelse av samtycke. Utöva dina rättigheter genom att kontakta oss på hei@redor.no. Vi svarar inom 30 dagar.

Datatilsynet (den norska dataskyddsmyndigheten) är tillsynsmyndighet för integritetsfrågor i Norge. Du har rätt att lämna in ett klagomål om du anser att behandlingen av dina personuppgifter strider mot gällande regelverk.

12. Kakor (cookies)

Vi använder Cookiebot som samtyckesplattform (CMP) för att hantera kakor i enlighet med GDPR och den norska lagen om elektronisk kommunikation. Vid ditt första besök visas en samtyckesbanner där du väljer vilka kategorier av kakor du godkänner.

  • Nödvändiga: Sessionshantering (Supabase auth-token), språkinställning (locale), Cookiebot-samtycke. Dessa krävs för att tjänsten ska fungera och kräver inte samtycke.
  • Preferenser: Sparar dina val och inställningar för en bättre upplevelse.
  • Statistik: Analyskakor för att förstå hur tjänsten används och förbättra den. Sätts endast med ditt samtycke.
  • Marknadsföring: Används inte i dagsläget, men kategorin finns i Cookiebot för framtida bruk. Sätts aldrig utan ditt samtycke.

Du kan ändra dina kakinställningar när som helst via Cookiebot-bannern eller länken “Kakinställningar” i sidfoten.

12. Datasäkerhet

Vi tar datasäkerhet på allvar och har implementerat följande åtgärder:

  • Känsliga data (t.ex. WiFi-lösenord) krypteras med AES-256-GCM innan lagring.
  • All trafik överförs via HTTPS/TLS.
  • Säkerhetshuvuden som HSTS, X-Frame-Options och Content-Security-Policy är aktiverade.
  • Regelbunden säkerhetsgranskning av kod och infrastruktur.

Vid säkerhetsincidenter som påverkar personuppgifter underrättar vi Datatilsynet inom 72 timmar (GDPR art. 33) och berörda användare utan onödigt dröjsmål om incidenten utgör en hög risk (GDPR art. 34).

12. Tillgänglighet och ansvarsbegränsning

Tjänsten tillhandahålls “i befintligt skick” (as is) utan uttryckliga eller underförstådda garantier av något slag, inklusive men inte begränsat till garantier om säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål eller icke-intrång.

Vi eftersträvar hög drifttid och stabil drift men garanterar inte oavbruten eller felfri åtkomst. Planerat underhåll meddelas i förväg när det är möjligt.

Redor ansvarar inte för:

  • Driftstopp, planerade eller oplanerade.
  • Dataförlust eller datakorruption.
  • Obehörig åtkomst till eller hackning av konton eller data.
  • Fel, felaktigheter eller brister i AI-assistentens svar.
  • Fel, avbrott eller ändringar i tredjepartstjänster (Supabase, Stripe, OpenAI, Vercel m.fl.).
  • Force majeure-händelser, inklusive naturkatastrofer, strömavbrott, nätverksfel och cyberattacker.

Du är själv ansvarig för att ta regelbundna säkerhetskopior av data du anser som viktiga. Bungaflow erbjuder en exportfunktion i inställningarna som låter dig ladda ner alla data kopplade till en enhet. Vi rekommenderar att du använder denna regelbundet. Redor garanterar inte återställning av förlorade data.

Redors totala ansvar gentemot dig är i samtliga fall begränsat till det lägsta av (a) det belopp du har betalat för tjänsten under de senaste 12 månaderna, eller (b) 5 000 SEK.

Redor ansvarar inte för indirekta skador, följdskador, utebliven vinst, förlorad goodwill eller förlorade data, oavsett orsak.

Ansvarsbegränsningarna i detta avsnitt gäller i den utsträckning tillämplig lag tillåter.

12. Skadeslöshållande

Du samtycker till att hålla Redor AS, dess styrelseledamöter, anställda, uppdragstagare och samarbetspartners skadeslösa från och mot alla anspråk, skador, förluster, kostnader och utgifter (inklusive skäliga advokatkostnader) som uppstår till följd av eller i samband med:

  • Din användning av tjänsten.
  • Innehåll du lägger in, laddar upp eller delar via tjänsten.
  • Din överträdelse av dessa villkor.
  • Din överträdelse av tillämplig lag eller tredje parts rättigheter.

Denna skadeslöshållande skyldighet gäller i den utsträckning tillämplig lag tillåter och kvarstår även efter att ditt konto avslutats.

12. Tjänsteändringar och avveckling

Redor förbehåller sig rätten att när som helst ändra, uppdatera eller ta bort funktioner i tjänsten. Vi strävar efter att informera användare i förväg om väsentliga förändringar, men kan inte garantera att alla ändringar meddelas på förhand.

Om Redor beslutar att helt avveckla tjänsten kommer användare att meddelas minst 90 dagar i förväg via e-post. Under denna period har du möjlighet att exportera dina data via tjänstens exportfunktion. Efter avvecklingsperioden raderas alla data i enlighet med vår integritetspolicy.

Vid avveckling av tjänsten återbetalas eventuella förbetalda abonnemang proportionellt för den återstående perioden.

12. Uppsägning och radering

Du kan säga upp ditt abonnemang när som helst via inställningarna i tjänsten. Vid uppsägning behåller du åtkomsten till tjänsten till slutet av den aktuella faktureringsperioden.

Du kan begära radering av ditt konto och alla tillhörande personuppgifter genom att kontakta oss på hei@redor.no. Radering genomförs inom 30 dagar efter mottagen begäran, med undantag för data vi är lagligt skyldiga att bevara.

Redor kan säga upp avtalet med 30 dagars skriftligt varsel om du väsentligt bryter mot dessa villkor. Vid allvarliga överträdelser (olaglig verksamhet, säkerhetshot) kan kontot stängas av omedelbart.

12. Ändringar av villkoren

Vi kan uppdatera dessa villkor för att återspegla förändringar i tjänsten, lagstiftning eller affärspraxis. Vid väsentliga ändringar meddelas du minst 30 dagar i förväg via e-post till den adress som är kopplad till ditt konto.

Fortsatt användning av tjänsten efter meddelande­perioden anses som godkännande av de uppdaterade villkoren. Om du inte godkänner ändringarna kan du säga upp avtalet innan de träder i kraft.

12. Allmänna bestämmelser

a. Ogiltighet

Om någon bestämmelse i dessa villkor befinns vara ogiltig eller icke verkställbar av en behörig domstol, ska den bestämmelsen begränsas eller strykas i minsta möjliga utsträckning, och de övriga bestämmelserna ska fortsätta att gälla med full verkan.

b. Avstående

Redors underlåtenhet att utöva eller genomdriva någon rättighet eller bestämmelse i dessa villkor ska inte utgöra ett avstående från sådan rättighet eller bestämmelse. Ett avstående ska endast gälla om det är skriftligt och undertecknat av Redor.

c. Hela avtalet

Dessa villkor, tillsammans med integritetspolicyn, utgör hela avtalet mellan dig och Redor avseende användningen av tjänsten och ersätter alla tidigare överenskommelser, kommunikationer och förslag, oavsett om de är muntliga eller skriftliga.

d. Överlåtelse

Du får inte överlåta eller överföra dina rättigheter eller skyldigheter enligt dessa villkor utan Redors skriftliga medgivande. Redor kan fritt överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt dessa villkor till en tredje part, till exempel vid en företagsöverlåtelse eller fusion.

e. Elektronisk kommunikation

Genom att använda tjänsten samtycker du till att ta emot kommunikation från Redor elektroniskt, inklusive e-post och meddelanden inom tjänsten. Detta omfattar:

  • Transaktionella meddelanden: Kontoändringar, säkerhetsuppdateringar, villkorsändringar och annan tjänsterelaterad information som är nödvändig för att leverera tjänsten.
  • Produktnyheter och uppdateringar: Information om nya funktioner, produktförbättringar, företagsnyheter, nya samarbeten och tjänsteuppdateringar.

Du kan när som helst avregistrera dig från icke-väsentliga e-postmeddelanden (produktnyheter, företagsnyheter och tjänsteuppdateringar) via avregistreringslänken i varje e-postmeddelande. Transaktionella meddelanden som är nödvändiga för tjänstens funktion kan inte avregistreras så länge du har ett aktivt konto.

Du godkänner att alla avtal, meddelanden och annan kommunikation som vi tillhandahåller elektroniskt uppfyller alla lagkrav på skriftlighet.

12. Lagval, tvister och kontakt

Dessa villkor lyder under norsk lag. Tvister som uppstår i samband med dessa villkor ska i första hand lösas i godo. Om detta inte lyckas kan tvisten hänskjutas till domstol i Oslo, Norge. Konsumenter kan alltid väcka talan vid sin lokala domstol.

Konsumenter kan även kontakta Forbrukertilsynet (norska konsumentskyddsmyndigheten) eller Forbrukerrådet (norska konsumentrådet) för vägledning och klagomål. EU-kommissionens plattform för tvistlösning online finns på ec.europa.eu/consumers/odr.

Kontaktuppgifter:

Redor AS
Org.nr. 916 505 310
E-post: hei@redor.no
Webbplats: www.redor.no