Brugsvilkår

Sidst opdateret: 12. marts 2026

1. Om tjenesten og aftalen

Bungaflow er en digital platform til deling og forvaltning af sommerhuse eller ferieboliger, der bruges af flere personer. Tjenesten tilbyder booking, udgiftsdeling, vedligeholdelseslog, opgavelister, gæsteportal og AI-assistent.

Tjenesten ejes og drives af Redor AS, org.nr. 916 505 310, Oslo, Norge (herefter „vi“, „os“ eller „Redor“).

Ved at oprette en konto, tegne abonnement på tjenesten eller på anden måde tage tjenesten i brug accepterer du disse vilkår i deres helhed. Vilkårene udgør hele aftalen mellem dig og Redor vedrørende brugen af Bungaflow.

2. Definitioner

  • „Tjenesten“— Bungaflow-platformen, herunder webapplikationen, API'er, gæsteportalen og tilknyttede tjenester.
  • „Bruger“ — enhver fysisk person, der opretter en konto og bruger tjenesten.
  • „Enhed“ — et delt objekt registreret i tjenesten (f.eks. sommerhus, feriebolig, lejlighed).
  • „Medlem“ — en bruger, der er knyttet til en enhed med en defineret rolle (Admin eller Lite).
  • „Organisation“ — en organisation (forening, grundejerforening eller samarbejdspartner) registreret i tjenesten, som koordinerer flere enheder.
  • „Gæst“ — en person, der bruger gæsteportalen via et delt link, uden at have egen konto.
  • „Indhold“ — alle data, som brugere indtaster i tjenesten, herunder bookinger, billeder, logfiler, gæstebogsindlæg, beskeder og dokumenter.
  • „Vi“ / „Redor“ — Redor AS, som dataansvarlig og tjenesteleverandør.

3. Konto og adgang

For at bruge tjenesten skal du oprette en personlig konto. En konto må kun bruges af en person. Du er ansvarlig for at holde dine loginoplysninger fortrolige og for al aktivitet, der sker under din konto.

Autentificering håndteres via Supabase Auth med magic link (e-mail-link) eller Google-login. Ingen adgangskode nødvendig.

Vi forbeholder os retten til at suspendere eller slette konti, der overtræder disse vilkår, misbruger tjenesten eller bruges til ulovlige formål. Ved suspension vil du blive underrettet med en begrundelse.

Du er forpligtet til straks at underrette os på hei@redor.no, hvis du har mistanke om eller opdager uautoriseret adgang til din konto. Redor er ikke ansvarlig for tab, der skyldes uautoriseret brug, som ikke er blevet indberettet.

Du er ansvarlig for nøjagtigheden af de data, du indtaster i tjenesten. Redor verificerer ikke brugerindtastet indhold og påtager sig intet ansvar for fejl eller unøjagtigheder i brugernes data.

4. Brugerroller og adgangsniveauer

Hver enhed har medlemmer med en af to roller:

  • Admin — Fuld adgang til alle funktioner. Kan administrere medlemmer, indstillinger, husregler og gæstelinks. Ansvarlig for indhold i sin enhed.
  • Lite — Standardadgang til alle funktioner inkl. booking, udgifter, vedligeholdelse, opgaver og beskeder. Ingen adgang til indstillinger, medlemshåndtering eller admin-funktioner.

Admin-brugere er ansvarlige for indhold og data, der indtastes i deres enhed, herunder oplysninger, der vises på gæsteportalen.

5. Organisationer

Bungaflow understøtter organisationer (foreninger, grundejerforeninger eller samarbejdspartnere), der koordinerer flere enheder.

Oprettelse

En bruger kan oprette én organisation og bliver automatisk administrator for denne organisation.

Medlemskab

Enheder tilknyttes en organisation via invitation eller anmodning. Tilknytning kræver gensidig godkendelse fra både organisationsadministratoren og enhedens administrator.

Indholdsansvar

Organisationsadministratoren er ansvarlig for publiceret indhold, herunder meddelelser, dokumenter og opslag.

Abonnement

Organisationsabonnementet er separat fra enhedsabonnementet. Nye organisationer får 30 dages gratis prøveperiode. Efter prøveperioden kræves et aktivt abonnement for adgang til meddelelser, dokumenter og opslag. Overblik og medlemshåndtering forbliver tilgængeligt uden abonnement.

6. Brug af tjenesten

Du forpligter dig til at bruge Bungaflow i overensstemmelse med gældende norsk lov og disse vilkår. Du må ikke:

  • Misbruge tjenesten eller forsøge at skaffe dig uautoriseret adgang til andre brugeres data eller systemer.
  • Dekompilere, reverse-engineere eller forsøge at udlede tjenestens kildekode.
  • Uploade ulovligt, stødende, truende, diskriminerende eller ophavsretligt beskyttet indhold uden tilladelse.
  • Bruge tjenesten til at sende spam, phishing eller anden uønsket kommunikation.
  • Belaste tjenesten urimeligt gennem automatiserede forespørgsler eller lignende.
  • Omgå, deaktivere eller på anden måde manipulere tjenestens sikkerhedsforanstaltninger, adgangskontroller eller tekniske begrænsninger.
  • Uploade, distribuere eller installere malware, virus, trojanske heste eller anden skadelig software via tjenesten.
  • Dele din konto med andre, videresælge adgang til tjenesten eller oprette konti på vegne af tredjeparter uden skriftlig tilladelse fra Redor.
  • Oprette flere konti for at omgå begrænsninger, suspensioner eller brugsregler.
  • Krænke andre brugeres privatliv, herunder uberettiget indsamling, deling eller offentliggørelse af personoplysninger.
  • Bruge tjenesten til at koordinere, planlægge eller fremme ulovlige aktiviteter.

Overtrædelse af disse regler kan medføre suspension eller sletning af din konto. Ved alvorlige overtrædelser — herunder ulovlig aktivitet, sikkerhedstrusler, distribution af malware eller gentagne krænkelser — kan Redor træffe øjeblikkelige foranstaltninger, herunder øjeblikkelig suspension, uden forudgående varsel.

7. Indhold og immaterielle rettigheder

Du bevarer ejendomsretten til alt indhold, du indtaster i tjenesten, herunder bookinger, billeder, vedligeholdelseslogger, gæstebogsindlæg, beskeder og dokumenter.

Ved at indtaste indhold giver du Redor en ikke-eksklusiv, royaltyfri licens til at lagre, vise, behandle og overføre indholdet i det omfang, det er nødvendigt for at levere og drive tjenesten. Denne licens ophører, når indholdet slettes, eller kontoen lukkes.

Redor ejer alle rettigheder til platformen, herunder kildekode, design, varemærker, logoer og dokumentation. Intet i disse vilkår giver dig rettigheder til Redors immaterielle rettigheder ud over, hvad der er nødvendigt for at bruge tjenesten.

Vi forbeholder os retten til at fjerne indhold, der er i strid med norsk lov, tredjeparters rettigheder eller disse vilkår.

Redor overvåger, kontrollerer eller verificerer ikke brugerindtastet indhold. Oplysninger og data i tjenesten er indtastet af brugerne og afspejler ikke Redors synspunkter eller anbefalinger. Bungaflow er et administrationsværktøj og erstatter ikke professionel juridisk, økonomisk, teknisk eller anden rådgivning.

Der kan forekomme fejl i beregninger, fordelinger og kalkulationer i tjenesten. Redor er ikke ansvarlig for økonomisk tab eller andre konsekvenser som følge af sådanne fejl.

Redor er ikke part i tvister mellem brugere, herunder uenigheder om bookinger, udgiftsdeling, vedligeholdelse eller andre forhold inden for en enhed. Brugerne er selv ansvarlige for at løse indbyrdes tvister. Redor påtager sig intet ansvar for tab eller skade, der opstår som følge af tvister mellem brugere.

Hvis du mener, at indhold i tjenesten krænker dine ophavsrettigheder, bedes du kontakte os på hei@redor.no med følgende oplysninger: (a) identifikation af det beskyttede værk, (b) identifikation af det påstået krænkende indhold og dets placering i tjenesten, (c) dine kontaktoplysninger, (d) en erklæring om god tro og (e) en erklæring om, at oplysningerne er korrekte under strafansvar. Vi vil behandle gyldige anmodninger og fjerne krænkende indhold inden for rimelig tid.

8. Gæsteportal

Gæsteportalen giver adgang til udvalgte oplysninger om en enhed via et unikt, tokenbaseret link — uden krav om login eller brugerkonto.

Gæster accepterer implicit disse vilkår ved at bruge gæsteportalen. Admin-brugeren, der opretter og deler gæstelinket, er ansvarlig for det indhold, der vises til gæster, herunder praktiske oplysninger og husregler.

Gæstebogsindlæg skrevet via gæsteportalen er synlige for alle med adgang til enheden. Gæster bør ikke dele følsomme personoplysninger i gæstebogen.

9. AI-assistent

Bungaflow tilbyder en AI-assistent drevet af OpenAI (GPT-4o-mini) via API. Assistenten har tre tilstande: gæst, ejer og offentlig, og giver oplysninger baseret på enhedens data og kontekst.

Vigtigt om AI-assistenten:

  • Svar genereres automatisk og kan indeholde fejl. Vi giver ingen garantier for nøjagtighed, fuldstændighed eller egnethed.
  • Data, du sender til AI-assistenten, behandles af OpenAI i henhold til deres databehandleraftale. Se OpenAI's vilkår for detaljer.
  • Del ikke følsomme personoplysninger (CPR-nummer, helbredsoplysninger, finansielle oplysninger) i chatten.
  • AI-assistenten giver ikke juridisk, medicinsk eller finansiel rådgivning.

10. Tredjepartstjenester

Bungaflow bruger følgende tredjepartstjenester til at levere funktionalitet:

  • Supabase — Autentificering og databaseadministration. Data opbevares på Supabase-servere i EU-West (Irland).
  • Stripe — Betalingshåndtering. Stripe er PCI DSS-certificeret. Vi gemmer ikke kortnumre eller betalingsoplysninger på vores servere.
  • OpenAI — AI-assistent (se punkt 9).
  • Vercel — Hosting og indholdsleverance (CDN).
  • Cookiebot — Samtykkeplatform (CMP) til håndtering af cookies.
  • Resend — Udsendelse af transaktionelle e-mails.
  • Google Analytics — Webstedsanalyse (med samtykke via Cookiebot).
  • OpenStreetMap (Nominatim/Overpass) — Geokodning af adresser og søgning efter nærliggende steder til den lokale guide.
  • Meteorologisk institutt (MET) — Vejrudsigt baseret på enhedens beliggenhed.
  • iCal-import — Synkronisering af bookinger fra Airbnb, Booking.com, Finn.no og Google Calendar.

Tredjepartstjenester er underlagt deres egne vilkår og privatlivspolitikker. Vi er ikke ansvarlige for tredjeparters tilgængelighed, ydeevne eller ændringer i deres vilkår.

11. Abonnement og betaling

Bungaflow tilbyder abonnement pr. enhed til følgende priser:

  • Månedligt: 35 DKK/måned pr. enhed
  • Årligt: 350 DKK/år pr. enhed

Nye enheder starter på den gratis plan med kalender, booking, opslagstavle, opgavelister, kontakter, inventar, forsikringsdokumenter og mere — intet kreditkort kræves. Du kan opgradere til Plus når som helst for at låse op for flere funktioner som AI-assistent, udgiftsdeling, vedligeholdelseslog, gæsteportal, gæstebog og mere.

Hvis du opsiger dit Plus-abonnement, vender enheden tilbage til den gratis plan ved udgangen af den aktuelle faktureringsperiode. Kalender og gratis funktioner forbliver tilgængelige, men Plus-funktioner deaktiveres. Data fra Plus-funktioner opbevares i 30 dage efter nedgradering.

Efter opgradering fornyes abonnementet automatisk, medmindre du opsiger. Du kan opsige når som helst, og adgangen fortsætter til udgangen af den aktuelle faktureringsperiode. Der gives ingen refusion for resterende tid.

Betaling håndteres af Stripe. Vi gemmer ikke dine kortnumre eller betalingsoplysninger. Redor forbeholder sig retten til at ændre priser med minimum 30 dages varsel. Prisændringer gælder fra næste fornyelsesperiode.

12. Organisationer

Organisationer (grundejerforeninger, andelsforeninger, hyttevel) kan oprette en organisationskonto i Bungaflow for at samle flere ejendomme under ét tag.

Funktioner

Organisationer kan dele meddelelser, dokumenter og tjenester (brændelevering, snerydning, rengøring m.m.) med medlemsejendomme.

Abonnement

Organisationsabonnementet faktureres årligt. Nye organisationer får 30 dages gratis prøveperiode. Medlemsejendomme har egne Plus-abonnementer for enhedsfunktioner.

Ansvar

Organisationens administrator er ansvarlig for indholdet der deles. Redor er ikke ansvarlig for tjenester leveret af tredjepartsleverandører.

12. Fortrydelsesret

I henhold til norsk forbrugerlovgivning har forbrugere 14 dages fortrydelsesret ved køb af digitale tjenester.

Ved at tage tjenesten i brug (oprette en enhed, indtaste data, bruge funktioner) på den gratis plan eller efter tegning af abonnement samtykker du i, at leveringen af den digitale tjeneste påbegyndes straks. Du accepterer, at fortrydelsesretten bortfalder, når tjenesten er taget i brug, i overensstemmelse med den norske fortrydelsesretslov § 22, litra c.

Den gratis plan giver dig mulighed for at evaluere kernetjenesten uden omkostninger, inden du opgraderer til et betalt abonnement.

12. Privatlivsbeskyttelse og GDPR

Redor AS er dataansvarlig for personoplysninger, der behandles i Bungaflow. Vi behandler personoplysninger i overensstemmelse med EU's databeskyttelsesforordning (GDPR) og den norske personoplysningslov. For fuldstændig information om, hvordan vi indsamler, bruger og beskytter dine personoplysninger, se vores privatlivspolitik.

Retsgrundlag

  • Kontrakt (art. 6, stk. 1, litra b): Behandling, der er nødvendig for at opfylde aftalen med dig — kontooprettelse, bookinger, udgiftsdeling, notifikationer.
  • Samtykke (art. 6, stk. 1, litra a): Valgfrie analysecookies og markedsføring.
  • Legitim interesse (art. 6, stk. 1, litra f): Tjenesteudvikling, fejlsøgning og sikkerhed.

Kategorier af personoplysninger

  • Kontooplysninger: Navn og e-mailadresse.
  • Enhedsoplysninger: Adresse, navn, type. Følsomme oplysninger som WiFi-adgangskoder er krypteret med AES-256-GCM.
  • Brugsdata: Bookinger, udgifter, vedligeholdelseslogger, opgaver.
  • Kommunikation: Gæstebogsindlæg, beskeder mellem medlemmer.
  • Push-abonnementer: Teknisk information til levering af push-notifikationer.

Dine rettigheder

Du har ret til indsigt, berigtigelse, sletning, dataportabilitet, begrænsning af behandling, indsigelse mod behandling og tilbagetrækning af samtykke. Udøv dine rettigheder ved at kontakte os på hei@redor.no. Vi svarer inden for 30 dage.

Datatilsynet (den norske databeskyttelsesmyndighed) er tilsynsmyndighed for privatlivsforhold i Norge. Du har ret til at indgive en klage, hvis du mener, at behandlingen af dine personoplysninger er i strid med gældende regler.

12. Cookies

Vi bruger Cookiebot som samtykkeplatform (CMP) til at håndtere cookies i overensstemmelse med GDPR og den norske e-kommunikationslov. Ved dit første besøg vises et samtykkebanner, hvor du vælger, hvilke kategorier af cookies du accepterer.

  • Nødvendige: Sessionshåndtering (Supabase auth-token), sprogpræference (locale), Cookiebot-samtykke. Disse er nødvendige for, at tjenesten fungerer, og kræver ikke samtykke.
  • Præferencer: Husker dine valg og indstillinger for en bedre oplevelse.
  • Statistik: Analysecookies til at forstå, hvordan tjenesten bruges, og forbedre den. Sættes kun med dit samtykke.
  • Markedsføring: Bruges ikke p.t., men kategorien findes i Cookiebot til fremtidig brug. Sættes aldrig uden dit samtykke.

Du kan ændre dine cookieindstillinger når som helst via Cookiebot-banneret eller linket „Cookieindstillinger“ i sidefoden.

12. Datasikkerhed

Vi tager datasikkerhed alvorligt og har implementeret følgende foranstaltninger:

  • Følsomme data (f.eks. WiFi-adgangskoder) krypteres med AES-256-GCM inden lagring.
  • Al trafik overføres via HTTPS/TLS.
  • Sikkerhedsheadere som HSTS, X-Frame-Options og Content-Security-Policy er aktiveret.
  • Regelmæssig sikkerhedsgennemgang af kode og infrastruktur.

Ved sikkerhedsbrud, der berører personoplysninger, underretter vi Datatilsynet inden for 72 timer (GDPR art. 33) og berørte brugere uden unødig forsinkelse, hvis bruddet udgør en høj risiko (GDPR art. 34).

12. Tilgængelighed og ansvarsbegrænsning

Tjenesten leveres „som den er“ og „som den er tilgængelig“ uden garantier af nogen art, hverken udtrykkelige eller underforståede, herunder men ikke begrænset til garantier for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål eller ikke-krænkelse.

Vi tilstræber høj oppetid og stabil drift, men garanterer ikke uafbrudt eller fejlfri adgang. Planlagt vedligeholdelse vil blive varslet på forhånd, hvor det er muligt.

Redor er ikke ansvarlig for:

  • Nedetid, herunder planlagt og uplanlagt vedligeholdelse.
  • Datatab eller korruption af data.
  • Uautoriseret adgang til eller hackerangreb mod tjenesten eller brugerdata.
  • Fejl, unøjagtigheder eller mangler i svar fra AI-assistenten.
  • Fejl, nedetid eller ændringer i tredjepartstjenester (Supabase, Stripe, OpenAI, Vercel m.fl.).
  • Force majeure, herunder naturkatastrofer, strømafbrydelser, netværksfejl, krig, epidemier eller andre omstændigheder uden for vores rimelige kontrol.

Du er selv ansvarlig for at tage regelmæssige sikkerhedskopier af data, du anser for vigtige. Bungaflow tilbyder en eksportfunktion i indstillingerne, som lader dig downloade alle data tilknyttet en enhed. Vi anbefaler, at du bruger denne jævnligt. Redor garanterer ikke gendannelse af tabte data.

Redors samlede ansvar over for dig er i alle tilfælde begrænset til det laveste af (a) det beløb, du har betalt for tjenesten i de seneste 12 måneder, eller (b) 3.500 DKK.

Vi er ikke ansvarlige for indirekte tab, tabt fortjeneste, tabte data, tabte besparelser eller følgeskader, uanset om vi er blevet informeret om muligheden for sådanne tab.

Ansvarsbegrænsningerne i dette punkt gælder i det omfang gældende lovgivning tillader det.

12. Skadesløsholdelse

Du accepterer at skadesløsholde, forsvare og friholde Redor AS, dets ledelse, medarbejdere, samarbejdspartnere og agenter fra og mod ethvert krav, ansvar, tab, omkostninger og udgifter (herunder rimelige advokatomkostninger), der opstår som følge af eller i forbindelse med:

  • Din brug af tjenesten eller overtrædelse af disse vilkår.
  • Indhold, du indtaster, uploader eller deler via tjenesten.
  • Krænkelse af tredjeparters rettigheder, herunder immaterielle rettigheder, privatlivs- eller persondatarettigheder.
  • Tvister mellem dig og andre brugere af tjenesten.

Denne skadesløsholdelsesforpligtelse gælder også efter ophør af din konto eller disse vilkår.

12. Tjenesteændringer og afvikling

Redor forbeholder sig retten til at ændre, opdatere eller fjerne funktioner i tjenesten til enhver tid. Vi tilstræber at varsle om væsentlige ændringer, der påvirker brugeroplevelsen, men er ikke forpligtet til at opretholde specifikke funktioner.

Hvis Redor beslutter at afvikle tjenesten helt, vil vi give mindst 90 dages skriftligt varsel via e-mail til den adresse, der er knyttet til din konto. I afviklingsperioden vil du have mulighed for at eksportere alle dine data via den indbyggede eksportfunktion. Efter afviklingsperioden vil alle data blive slettet i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Ved afvikling vil eventuelt forudbetalt abonnement for den resterende periode blive refunderet forholdsmæssigt.

12. Opsigelse og sletning

Du kan opsige dit abonnement når som helst via indstillingerne i tjenesten. Ved opsigelse bevarer du adgangen til tjenesten til udgangen af den aktuelle faktureringsperiode.

Du kan anmode om sletning af din konto og alle tilknyttede personoplysninger ved at kontakte os på hei@redor.no. Sletning gennemføres inden for 30 dage efter modtagelse af anmodningen, med undtagelse af data, vi er retligt forpligtet til at opbevare.

Redor kan opsige aftalen med 30 dages skriftligt varsel, hvis du væsentligt overtræder disse vilkår. Ved alvorlige overtrædelser (ulovlig aktivitet, sikkerhedstrusler) kan kontoen suspenderes øjeblikkeligt.

12. Ændringer af vilkårene

Vi kan opdatere disse vilkår for at afspejle ændringer i tjenesten, lovgivning eller forretningspraksis. Ved væsentlige ændringer vil du blive underrettet mindst 30 dage i forvejen via e-mail til den adresse, der er knyttet til din konto.

Fortsat brug af tjenesten efter varslingsperioden anses som accept af de opdaterede vilkår. Hvis du ikke accepterer ændringerne, kan du opsige aftalen, inden de træder i kraft.

12. Generelle bestemmelser

Ugyldighed (severability)

Hvis en bestemmelse i disse vilkår kendes ugyldig eller ikke-håndhævelig af en kompetent domstol, berører det ikke de øvrige bestemmelsers gyldighed. Den ugyldige bestemmelse erstattes af en gyldig bestemmelse, der bedst muligt afspejler bestemmelsens oprindelige hensigt.

Afkald (waiver)

Redors undladelse af at håndhæve en rettighed eller bestemmelse i disse vilkår udgør ikke et afkald på den pågældende rettighed eller bestemmelse. Ethvert afkald skal ske skriftligt og underskrives af Redor for at være gyldigt.

Hele aftalen

Disse vilkår, sammen med privatlivspolitikken og eventuelle tillægsaftaler, udgør hele aftalen mellem dig og Redor vedrørende brugen af tjenesten og erstatter alle tidligere mundtlige eller skriftlige aftaler om samme emne.

Overdragelse

Du må ikke overdrage dine rettigheder eller forpligtelser i henhold til disse vilkår til tredjemand uden Redors forudgående skriftlige samtykke. Redor kan frit overdrage sine rettigheder og forpligtelser til en tilknyttet virksomhed eller i forbindelse med fusion, opkøb eller salg af alle eller væsentlige dele af sine aktiver.

Elektronisk kommunikation

Ved at bruge tjenesten samtykker du i at modtage meddelelser fra Redor elektronisk, herunder e-mails, push-notifikationer og beskeder i tjenesten. Dette omfatter:

  • Transaktionelle beskeder: Kontoændringer, sikkerhedsopdateringer, vilkårsændringer og andre meddelelser, der er nødvendige for at levere tjenesten.
  • Produktnyheder og serviceopdateringer: Information om nye funktioner, forbedringer, virksomhedsnyheder, nye partnerskaber og generelle serviceopdateringer.

Du kan til enhver tid afmelde ikke-essentielle e-mails (såsom produktnyheder og serviceopdateringer) via afmeldingslinket i bunden af e-mailen. Transaktionelle beskeder, der er nødvendige for tjenestens drift, kan ikke afmeldes.

Elektroniske meddelelser opfylder kravet om skriftlig kommunikation i det omfang, gældende lov tillader.

12. Lovvalg, tvister og kontakt

Disse vilkår er underlagt norsk lov. Tvister, der opstår i forbindelse med disse vilkår, skal søges løst i mindelighed. Hvis dette ikke lykkes, kan tvisten indbringes for domstolene i Oslo, Norge. Forbrugere kan altid anlægge sag ved deres lokale værneting.

Forbrugere kan også kontakte Forbrukertilsynet (det norske forbrugertilsyn) eller Forbrukerrådet (det norske forbrugerråd) for vejledning og klager. EU-Kommissionens onlineplatform til tvistbilæggelse er tilgængelig på ec.europa.eu/consumers/odr.

Kontaktoplysninger:

Redor AS
Org.nr. 916 505 310
E-mail: hei@redor.no
Hjemmeside: www.redor.no